1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ikhutshelwe kwi YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Indawo yeemuvi ze-YIFY ezisemthethweni: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (incoko) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (izixhobo zombane ziyajikeleza) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 MEKAZI: Owu, mamela, xelela uMa ukuba ndibulisile. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -UMNTU: Ngokuqinisekileyo ndiya kwenza njalo. -(umntu 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Uzithenge nini ezi? Bahle. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (Ehleka) Amashiti ebhedi. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (baqhula) Ke ziphi iidrapes? Kwibhedi yakho? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Kufuneka uzame ukufumana ubomi besibini kwizinto. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Sinjani isikolo sakho? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Kulungile. Kunzima. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Ndingathanda ukubuyela. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Ngoko hamba. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Ndicinga ukuba kusemva kwexesha kancinane kumdlalo, akunjalo? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Isikolo siya kuba sisiqwenga yekeyiki xa kuthelekiswa nantoni udlule. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Ndiyambulela uThixo yale, huh? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Wabusindisa ubomi bethu, le ntombazana incinci. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Wenjenjalo ngokwenene. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 -Uqhuba njani, Rosie? -Molo, uJimmy. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Heyi, ntombazanyana. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Heyi, ntombazana encinci, ntombazana enkulu. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 Kuqhubekani? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 URosie uza kuhlala UCorinna, mfundele apha phantsi. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -Ngobubusuku? -Ewe. Siyifumene intlanganiso. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Ndibambe omnye ngomsebenzi-- emini. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Bekufanele ukuya namhlanje. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Ewe, kodwa kufuneka ndihambe ndiye Albany ngomso. Ndikuxelele. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Ndivuke ngo4.00, khangela ukuba ivenkile yomzimba. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Ewe, ndicinga ukuba kungcono xa sihamba kunye andithi? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Huh. UJimmy walala? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mmm-hmm. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Ndityala malini? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Ndinike idola. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Kulungile. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Uya kwintlanganiso. Ndizakubukela umntwana. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 -Uxolo, Rosie. Kulungile? -Akukho nto enkulu. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Kulungile. Siza kukuhlawula isiqingatha yokuza phantsi. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (i-siren, ikhala kumabonakude) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (enkqonkqoza emnyango) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (ucima umabonakude) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 -(kunkqonkqozwa kuqhubeka) -Yiza. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Ima kancinci. -UMNTU: uJimmy. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (UCorinna ekhohlela) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -UMNTU: uJimmy? -Nako sisiya. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -UMNTU: uJimmy. -(kunkqonkqozwa kuqhubeka) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 UJIMMY: Yhooo! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmy, ndiyindoda efileyo. -Wenza ntoni apha, Ronnie? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Ndingaya entolongweni ngenxa nje yokuthetha nawe. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Mamela, ndikhwele iimoto ezisibhozo umthwali, isikhephe siyahamba, ngathi, 90 imizuzu kwaye akukho mqhubi. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Ndidinga uncedo lwakho. -(encwina) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Awumameli kum, kulungile? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Ndingabuyela entolongweni ngenxa nje yokuthetha nawe. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 Ndiyazi, ndiyazi, uJimmy. Ndiyazi. -Okay... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Ndaya kubafana abathathu phambi kwakho, kulungile? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Ndiyazi ukuba awufuni ukuba njalo udibene nale shit-- 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Ndiyazi ukuba awufuni Zibandakanye kule ntshinga, kwaye ndiyayihlonipha loo nto, Jimmy, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 kodwa andazi yintoni enye omawuyenze, kulungile? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Uyazi ukuba ndiphendula kubani ukuba andiyihoyanga le nto? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Umncinci omncinci uBrown. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ronnie, yingxaki yakho le. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Andiziniki tu. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Ndiyathetha, jonga into awayenzayo esandleni sam kwiveki ephelileyo. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Ebecinga ndimshunqule I-$ 50 kwingqokelela yeveki. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Ngoku ndine-350,000 yeedola yemoto zalomfo kwaye akukho mqhubi! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Jim, ndifuna uncedo lwakho apha. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ronnie, ndinomntwana ngaphakathi. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Wonke umntu uyayihlonipha le nto kodwa wena. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 INKOSIKAZI: Jimmy, unayo itheko phaya ezantsi? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmy, ndiyayazi loo nto, kodwa kufuneka undincede. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Aninako ukuza kum nale kaka kwakhona. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 -Kufuneka undincede. -Phuma apha. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 -Ndithetha, uyazi Ndiyakuthanda ndoda. -Phuma apha. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Ndiyakuhlonipha mfo. Mamela, ndiza kukunika i-1,500 yeedola. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Siza kubuya emva kweyure ezimbini. Ayonto inkulu. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ronnie, andifuni imali yakho yokulala. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Phuma apha. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Awufuni imali yam yokulala? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 Huh? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Ndikhumbula emva kokusweleka koomama bakho. Uyayikhumbula loo nto? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 Noyihlo wayedla ngokwenza njalo hamba kwii-benders zakhe ezincinci, uyakhumbula la manyala? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Ngabaphi abantu uze kukulanda ndoda? Ngoobani abantu abaze kukulanda? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Ubuhlala phi xa wawungenandawo yokuhlala? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 uhlala phi ngaphezulu eyakho indlu, ndoda? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 Oko kwakukudala. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmy, usapho lwam aluzange lubuze wena ngembuyekezo yakho ndoda. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmy, andizange ndikubuze ngelize ndoda. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmy, lo mfo uyahamba ukundikhubaza ndoda. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Uza kundiqhwala. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Ndingumzala wakho, uJimmy, Ndingumzala wakho wegazi. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Uyakwazi oko. Kuyakuthatha iiyure ezimbini, ndoda. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Nceda ungayivumeli le nto yenzeke. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Nceda, Jimmy, ungayivumeli le nto indoda ejolayo yandilimaza man. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Uya nyani ukundibulala ndoda. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Umgcini wabantwana ovela kwigumbi eliphezulu, mhlise apha. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Kuyakuthatha iiyure ezimbini, Jimmy. Mhlawule nje kabini. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 Ndiyafunga kuwe. Nceda, Jimmy. Ndiyacela. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Ndiyacela. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Hey, ndivusa abazali bakho? -Oh, ungakhathazeki ngayo. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Kulungile. Bekufanele ndibuyile kwiiyure ezimbini. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -Kulungile. -Enkosi. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Ngokuqinisekileyo. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (injini iqala) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 -(i alarm iyantyiloza) -Ndithi kuwe, Jim, ndoda, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 oko wemka, ndoda, sikhulile, ndoda. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Akusayi kubakho bullshit. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Uyazi ndinesiqingatha sobukhulu umahluko kwizihlangu zam 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 kwaye uhlale ubeka ii-insoli ezintathu ekhohlo ukuze ilingane njengelungelo? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Ngoku xa ndibona izihlangu Ndiyafuna, ndithenga iipere ezimbini. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 kunye ne-11. Ndiyathetha, thanda, $300, $400-- 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ronnie, andikhathali malunga nezihlangu zakho. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 -Ndigoduse ngeyure ezimbini. -Heyi, Mnu Jimmy. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Ndithetha ngathi $200, $300 ukukhaba, ndoda. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Yonke into endiyithethayo kukuba uyafuna buyela ngaphakathi, undivumele-- 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Ngaba udlala ixesha kunye nam? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Yhuu. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Junior, ndiyindoda yakho. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 Kuya kwenzeka. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Susa isandla esiphosayo. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 -( wancwina uRonnie) -Ndingumfana wakho, Junior. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 Ndilapha. Akukho ngxaki. Masiyenze nje. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Ulapha, huh? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (eqhula intsini) ulapha. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 -Sisindisiwe. -(ekhefuzela) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Yiza, Junior, ndoda. Ayilotyala lam. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Yhini madoda? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 Unxilile maan. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Jonga ukuba ngubani obonise ukuqhuba. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Ulibele likawusi. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (encwina) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Isiqingatha ngoku. Uzakujula emva koko. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Akukho kugxadazela. Zikhuphe nje iesile. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 MNA: uthetha ukuthini, akukho kugxadazela? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Siza kujonga njengololiwe wesekisi. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Igorila. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Makhe sifumane i-fuck phuma apha, ndoda. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Ima kancinci. Jim, wenza ntoni, ndoda? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Asikwazi ukumshiya umfana kanje. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Baza kumnqumla umqala jikeleza apha. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(encwina) -Ngoko? Kulungile. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Uyayazi ingxaki yakho? Ungumntu okhululekileyo. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Ngaba ulungile? Masihambe. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 Masihambe! Ndinesikhephe esilindileyo. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (injini iqala) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (encwina) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 Oh... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Iphi--iphi imali yam? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Thula. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Ooh. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (indoda iyancwina) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 Kwenzeka ntoni? Kweneke ntoni? Hayi! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -Ngubani othathe imali yam yothixo? -Ndathi cwaka! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (iimpondo zelori) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (kuvuthela uphondo lwenqanawa) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Shit. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Nceda uphume elorini. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONNIE: Yintoni ingxaki? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 NDODA: Akukho ngxaki. Nyathela nje nceda uphume elorini. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 -Yini le ndoda? -Kancinci. Kancinci. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Ndiyacotha. Ndiyacotha. Jonga izandla zam. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Gcina izandla zakho phezulu. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONNIE: Yintoni ingxaki enkulu, indoda? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 PHUMILE: kuqhubeka ntoni? Hayi! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Umntu ucinga ukuba ndiyadlala usisidenge okanye into? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (uRonnie akacacanga) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Molo, bafethu. Wenza kanjani? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Heyi. Kuqhubekani? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Ngaba ndiyayibona i-manifest yakho? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Kulula ngompu, bafethu, kulungile? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Ngubani othathe imali yam yothixo? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Ufuna ukuhla Nceda ukhuphe iteksi? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 Hayi! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (ekhwaza) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 IGOSA: Mthathe! Shit! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Baleka! Baleka! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Hamba! Hamba! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (indoda incwina) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Hambisa isandla sakho. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Ndiza kubulala le ntwana yekaka. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bev. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 NDODA: Bekungekho sidingo ye medevac. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Umntu wam uphantsi. Ndiza kufumana naye apha ngokukhawuleza kangangoko ndinako. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 INDODA: Ubungenagunya! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 MEKAZI: Kulungile, siyahamba kufuneka ngaphezulu kwezo. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -MAN: Bukela uCalvin, kulungile? UMFAZI: Ewe, ndiyayifuna, nam. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Enkosi. Kulungile. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 NDODA: Mandiyiphathe lento. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 NOSI: Uhambe kakuhle. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 IGOSA: Yhuu. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Ngaba loo nto ibuhlungu? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (ekhwaza) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 NOSI: Wenza ntoni? -IGOSA: Ngoobani i-mutts yahamba, huh? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 NOSI: kwenzeka ntoni apho? -Hayi hayi. Uhlise umoya, kulungile? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Heyi, ziphole. I-D.A. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -Nguye lowo. -NESI: Wenza kakuhle. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Heyi. Ndifuna abanye. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Andibazi. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Ucinga ukuba yintoni le, huh? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Ukuba ne rap impahla ebiweyo? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Iqabane lakho lifile, kwaye uqikelele ntoni. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Uyahlawuliswa ngokubulala. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Ipolisa elidutyulweyo? Uyahlawuliswa ngohlaselo olumanyumnyezi. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Ngoku, ufuna umoya omncinci kule nto? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Ngoku, ndinike amagama. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Ndabizwa ngumfana, wandivusa. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Wathi unento endiyithweleyo. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Umqhubi wayehamba ukundinika i-1,500 yeedola. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Ubizwa ngubani? -Andaz. Omnye umfana. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 "Umntu othile," huh? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Uyazi ukuba uyahlawuliswa ngokubulala ngesityholo? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 Oko 30 kumzimba, ishumi elinye ngenxa yetyala. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Ngaba ucinga ukuba lamntu ukubizileyo-- 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 ukuba besinaye apha-- 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 ucinga ukuba angayenza Iminyaka engama-40 kuwe? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 Unosapho? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Andimazi la mfo. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Wenze kakuhle, Jimmy. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 Kulungile, yintoni enye ungayenza, akunjalo? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Yintoni enye enokuyenza Ndenzile, Jack? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Ngendenze okuninzi. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Ke, bayathetha ubugebenga bokubulala kunye neshumi. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 -Loo bullshit, akunjalo? -Zikrole. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Baya konwaba kunye iklasi ezimbini grand laceny. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Yonke enye ikaka-- yiza. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 -Ukuduma ngaphandle kwemibane. -Iklasi yesibini? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Ukuba nempahla ebiweyo ngaphezulu kwe-75,000 yeedola. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Uyakuzoba, yintoni, iminyaka emihlanu-- 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 khonza abathathu, mhlawumbi ababini. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Ukukhonza ezimbini? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Jonga, kufuneka uthathe ukubetha. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Ndithetha...ndithini kuwe 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 ukuba awukayazi? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Wenze kakuhle, kwaye bayayazi loo nto. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Kuya kuba kuhle kwaye kube lula kuwe ngaphakathi. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 -Hamba njengephupha. Kwenzeka ntoni kusapho lwam? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Ngaba unayo nayiphi na ingcamango yintoni mna nomfazi wam siye sagqitha kwiminyaka embalwa edlulileyo? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Phola. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Sizikhathalele ezethu. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 $150? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Ewe. Rhoqo ngeveki epokothweni yam. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Yintoni esihogweni ndingenza nge $150? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Hayi, Bev, ndiyathetha, kwakungekho ngathi utsala phantsi 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 Gs ngeveki phaya, uyayazi ndithetha ukuthini? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Ndithetha ukuthi, masibe ngokoqobo. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Uyayazi ndithetha ukuthini? Nam andenziwa mali. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Ndiyazama nje ukunceda kancinci. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Andiyikholelwa le nto. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Uyazi, Bev, kukho enye indlela 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 uyakwazi, eh, uyazi, yiphakamise kancinci. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Uyazi, ukuba ufikile, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 uyazi, wandisebenzela egaraji, uyazi ndithini? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 Kwaye, uyazi, njengokuba, qhuba ikhredithi amakhadi kwaye wenze amadinga 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 kunye nezinto ezinjalo, uyazi, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 kuya kuba, uyazi, igig ye-kosher engqongqo. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Yiza, Bev. Ndithetha ukuthi ndiyamtyala. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Ndimtyala ixesha elikhulu, akunjalo? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Makhe ndenze oku. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Wayenzela ntoni, Ronnie? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, ndiyafunga, andazi. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Ndiya kuthetha, ukuba oko kunokwenzeka ndingene apho... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Uphi umntwana? -Ukunye noRosie. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Uqhuba njani? -Uyakukhumbula. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 UMGCINI: Inombolo yesihlanu. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Unokukwenza njani oku? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 Andikwazi ukuphumelela ngaphandle kwakho. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 Andiqondi kwenzeke ntoni. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, ndaziva ndingena choice. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Babehamba ukubulala uRonnie. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Besihamba kakuhle. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Khange ucinge besihamba kakuhle? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Benza kakuhle ngawe? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Wenza okulungileyo ngam? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Usentolongweni, Jimmy. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 UMGCINI: Inombolo yesihlanu! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobby, yintoni isivumelwano nale nto? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Ufuna i-80-amp alternator, 84-17 ibhanti. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Yagqabhuka into ebhadlileyo. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 -Asisenanto? -Hayi. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 Konke kulungile. Ndiza kuthenga. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Uzama ukusika amagubu kule nto? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Ewe, ndibafumene bobabini. -Konke kulungile. Umsebenzi omhle. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Ngaba umntwana uTerry wafowuna malunga neeChevys okwangoku? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Ayikenzeki. -Undazise, ​​kulungile? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Kuyatshisa. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Kufana neTijuana apha. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 Enkosi. Andiseli. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 -Akusekho, huh? -Akusekho. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 - Kwakukho ixesha, nokuba, akunjalo? -Ilungile lo nto. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Ewe, ndiyakhumbula. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Wena noJimmy benikade ninjalo, njenge... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 ukwenza itheko ubusuku ngabunye, akunjalo? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 Kulungile, kwakungekudala kangako. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Ufunani kum? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 INDODA: Ronnie! Ronnie! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Ewe, Ronnie! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Heyi, yiza. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 Yintoni isivumelwano? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Qhuba ubuze kuye. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Buza kuye! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Ewe, ndifumene i-Infiniti ka-'93. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Ilayishwe ngokupheleleyo. Ilayishwe ngokupheleleyo. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -Ewe? Ngaba yeyakho? - Ewe, kunjalo, ngoku. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -MECHANIC: akaxoki. I-Shit ipakishwe. -RONNIE: Oh, kunjalo? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 -Ingaba oko kulungile? -Ndikuvile... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Uve ntoni? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Andinanto ukwenza ngeemoto ezishushu. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Fuck uvile? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Bendikwijoint kunye noVinny Passo. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 -Kwaye wandixelela ukuba-- -Ngubani uVinny Passo? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 Ungubani wena? Andikwazi. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Uvela phi, huh? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Uyamazi uVinny, akunjalo? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 -Ulipolisa? -Hayi, ndoda. Andililo ipolisa, ndoda. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Bendikwijoint-- 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Asiyenzi loo manyala apha, unyoko! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Ikaka edikayo! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (ekhwaza ngokungacacanga) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 URONNIE: Mbambe, Johnny! Mbambe! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Owu! Hayi! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Yiza apha! Ingaba uyaphi? Yiza apha! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (ephefumlela phezulu) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 -(injini iqala) -(ukukhwaza kuyaqhubeka) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Fuck wena, huh? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Yintoni na ucinga ukuba yilento? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Yhoo, khupha laa moto! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Khupha laa moto! Naleyo, nayo! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 RONNIE: Ukuvala. Phuma! Phuma! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Ndikhathazekile kakhulu, ukhathazeke kakhulu. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 Andikwazi ukuthatha obu bullshit man. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Yiza ndiqhube wena ekhaya. Masihambe. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 Masihambe. Makhe ndiyifumane le. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 Apho siya khona? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Ima kancinci. Ndimelwe kukubona umntu. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Ndizakuthengela isoda pop, kulungile? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... -(indoda incwina) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 INDODA: Intle kwaye ilula. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Yesu, ubusitya ntoni? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Yiza, fagot. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 - Yiza, Junior. -Hamba. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 UMFAZI: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 UJUNIOR OMNCANE: Ah, yhini! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 UMFAZI: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Chief, mandithathe ivodka ngqo, kwaye nantoni na. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 -Mamela, Ndiza kubuya. -BARTENDER: Kulungile. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 INDODA: I 300 yeponti zikanyoko. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 UMFAZI: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (encwina) Pop! Pop! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Ndiza ku-40. Khangela! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... -Uyifumene, uyifumene! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Baby, yiza, yiza! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... -Yiza! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 Kwaye ... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(encwina) -(evuya) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -UMFAZI: Uyenzile. -UMNTU: Yayintle loo nto! Konke kulungile! Bendiyazi ukuba unayo kuwe! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 -Kufuneka ntoni? -Kukho konke. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 Ngubani yena? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 Ngumfazi ka cousin wam lowo. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 MNA: Hmm... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Ukumnika imali? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Ewe, $400 ngeveki, njengokuba uthe, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 plus ndiyamnika umsebenzi. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 Yayingumbono wam lowo. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 -Mphose imoto, naye. -Inqwelo-mafutha? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Mm-hmm. -Kulungile. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 Ngaba yiyo? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 Konke kulungile. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Hee, yintoni? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Imoto enjani uyathanda ukuqhuba? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Oluphi uhlobo? -Ewe. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 Mamela... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Ndifuna ukukunika imoto. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 Ndifuna ukwenza into entle kuwe. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Uyafuna ukwenza into entle kum? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Ewe. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 Yiva kamnandi? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Utsho utata ukumgodusa. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Kutheni ungamyeki agqibe isiselo sakhe kuqala? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Ngoku, fucko. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Kutheni uthetha nam ngolo hlobo, ndoda? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 Endlini yakhe. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Ima kancinci. Masihambe. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (URonnie ecula eshawari) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Rosie, ndicela uxolo. Ndiya ndalala. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Ngaba uCorinna ulungile? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Hayi ndiyagoduka. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Ndiyeza ekhaya ngoku. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Kulungile. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 -(ekhefuzela) -Oh, khangela ukuba ngubani na phezulu. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Mka le! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (izandi ze-alarm) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (I alarm yakhala, yacima) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (injini iqala) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (i alarm yebhanti lesihlalo iyakhala) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (amatayara encwina) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 -(amanqina) -Jimmy! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (kukhala isandi kumabonakude) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Kilmartin. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Ngena. Ndiza kuphuma emzuzwini. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 UJIMMY: Owu, Bev, hayi! Oh hayi! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (kukhala intsimbi yecawa) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 URONNIE: Wayenjalo umntu omhle, indoda. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Ndenze yonke into Ndikwazile yena. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 Ndiyaxolisa. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Ebesenza ntoni emotweni yakho ngo-8:00 kusasa, Ronnie? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Ndimthumele evenkileni ukuya fumana into endlwini yam. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Sasisebenza. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 Ukuze ufumane ntoni? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Ukuze ndifumane isipaji sam. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Ukuze ufumane isipaji sakho? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmy, ndiyafunga, ukuba kunjalo ingaba ndim apho... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Ngendingayenzanga ke ndoda... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -NOGWANDI: Masihambe. -Besisebenza ndoda. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Yima umzuzwana. Yima. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 GANDA: masambe. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Ngaba uRosie angazisa uCorinna ndicela undibone? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Uyazi ukuba ibinguwe uqhuba loo lori, akunjalo? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 -Nceda ungathethi loo nto. -Ngoku andinamntu. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 -(ihandcuffs ecofa) -UMGCINI: Yiza. Ixesha lokuhamba. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Ekuseni wafa. ubethe nini uBev emsebenzini? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Andiqinisekanga. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rosie, mandikubeke kuwe enye indlela. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 Ufike ngabani ixesha ezantsi ukuze akwazi ukuya emsebenzini? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00 kusasa? 7:00 kusasa? - Ewe, uJimmy ... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Zange ade afike ekhaya kubusuku obungaphambili. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Uye wandifowunela ndisemsebenzini. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Utsho eqhuba uRonnie. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Kodwa akazange aphumelele. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 UJimmy, akazange aphumelele. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronnie. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Ndandilapho ubusuku bonke. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Ngobude bobusuku bonke. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ronnie. -Masihambe. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Kulungile. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Isipaji sakho, Ronnie? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 -Iwallet yakho? -UMGCINI: Yiza! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Ima kancinci. -D.A.: Ngoku ukundinika amagama? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Uyabafuna okanye awuzifuni? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 Ingaba ufuna ntoni? Ingqawule yakwangoko? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Ukuba ndinikela abantu kuwe kwaye undikhulule kwangoko, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 Andiyi kuhlala usuku lokuqala phaya. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -So ufuna ntoni? -Ndifuna ukutyelela intombi yam. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Uhlala phezulu kunye nomazala wam, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 ngubani ongayi kumvumela yihlani nindibone. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 Kwaye ndifuna uhambo losuku olunye ndinyuke ndiye phaya ndiye kumbona. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Ngolunye usuku. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -Hayi. -Ufunani kum? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 Ingaba uthetha ukuthini? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Njenge, ukongeza? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Ndixelele into. Ndothuse. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Astro Jewellers. Khumbula loo nto? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -UMNTU: Malunga neminyaka emine eyadlulayo. -JIMMY: Mm-hmm. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Ndikunika abo bantu, Ndiyalufumana usuku lwam. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Sobona. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 UJohn Amato, umbiza ngokuba nguJohnny A. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 Kwaye uBobby Bannion. UBobby B. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Basebenza kwa L kunye ne M Automotive ngaphandle ngaseShea Stadium. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: Ngubani omnye? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Ndicinga ukuba ufanele ndithathele kule nto, nayo. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Ewe? Kutheni kunjalo? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Ewe, ukuba awenzi njalo, bayakwenza yazi ukuba ngubani othethayo. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Ke, ndiphose kuluhlu. Ndiza kuthatha amathuba am. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 Yiloo nto kuphela endinayo ukuthetha ngale nto. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Ndixelele ngeyadi yomkhosi wasemanzini. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Nabafana abafana. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 UJohnny A., uBobby B., kunye nam. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 Zintathu ezo. Kwakukho abathuthi abane. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 Ndandingazi umqhubi wesine. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Andizange ndimbone ngaphambili. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: Ubizwe ngubani? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Yo. UMnu. Imali. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Akukho ndlela kumhlaba kaThixo oluhlaza 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 ukuba ungandixelela loo nto ubungamazi lomntu ufakwe ngubani kobu bugxwayiba. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Ndijonge emehlweni, kwaye uzame. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Andinasizathu sokuxoka. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Wonke umntu unayo isizathu sokuxoka. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Astro Jewellers? Oko kwakunjalo, kwiminyaka emine eyadlulayo. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Ngubani osilinganiseleyo? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Ewe, nokuba ibingubani, ucacile. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Bendiqhuba. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Lomfana zange andibeke mehlo. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Ngaba bamchole uRonnie, naye? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -I-WHO? URonnie Gannon? -Ewe. Ndithetha, wonke umsebenzi yayiyingcamango yakhe. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Hayi. Igama lakhe khange afike. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Ngaba umntu ovela iofisi yomtshutshisi 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 qhagamshelana nawe ngayo nayiphi na kwezi? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Hayi. Bubudenge obunjani ucinga ndinguye? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Bendingazuthetha nakubani na ngaphandle kwakho. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Ewe. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 Ewe, nabo bacholwa kwinto yeyadi ye-navy. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Ngubani owenza? -Bobby kunye noJohnny. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 URonnie, naye? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 URonnie Gannon. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Zange ndamthanda lamntwana. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 Uyimpuku edlalayo yilento uyithethayo. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Ngaba uyayikhathalela le nto, Junior, okanye uyahamba ngaphandle kwendlu? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 UMNTWANA OMKHULU: Ndicoca okwam ubumdaka. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Ukhe ubone iRoll ukunqunyulwa? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Hayi. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Kutheni ungahlali kwaye uyijonge? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONNIE: Yiza ndoda, Ndiyafa ngapha. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Asinamini yonke, ndoda. Masihambe ndoda. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 Asiyonzululwazi yerokhethi. Masiphume apha! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (izixhobo zombane ziyajikeleza) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Hayi, hayi! Masiye emsebenzini! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Silahlekelwa lixesha elininzi apha namhlanje, ndoda, masiyiphakamise. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Ewe, Ronnie! Ronnie! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Yiza apha! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Yintoni leyo? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Nina nikhangeleka abalobi baseGorton. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ronnie, ndiyakufuna ukumamela oku. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Yinto endala kodwa emnandi. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Gxininisa kumagama. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 -(umculo udlala kunomathotholo) - ♪ Ewe, ixesha lifikile ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Ukuze wonke umntu acoce kwiyadi yabo ngasemva ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Phambi kokuba baye kunkqonkqoza kumnyango wommelwane wabo ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 -(umculo uyayeka) -Uyivile lonto? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Ewe. I-bass yayi inzima kakhulu, nangona kunjalo. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (ehleka) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Ixesha lifikile ukuze wonke umntu acoce 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 eyabo indlu yangasemva. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Bacoce eyabo igadi. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Uyivile lonto? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Yima! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Ndenze ntoni? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Andenzanga nto ndoda! Ndenzeni?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Unayo into yokuthetha?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Uyathanda ukuthetha emapoliseni, huh?! Huh?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Yeka. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 Huh? Uyathanda uku Intetho emdaka, uyaxoka?! Mka wena! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Encwina uRonnie) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (encwina) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Ukusuka kubantwana kwiNduli, kunye nomama wam kunye neepops zam ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ ndiye ndehla, Ndize kuhla ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Ke phuma esihlalweni sakho kwaye utsibe ujikeleze, tsiba ujikeleze ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Shit, Junior. Shit. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Owu. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Ndiyayithanda lento. Ngenene ndiyayenza. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 UMNCINANE OMNCANE: Yhooo ndoda jonga lento. Ndisanda kuthenga le nto. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Ima kancinci. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 Konke kulungile. Masimkhuphe apha. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 UMGCINI: Kilmartin ngosuku lokudlula. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Guqula iimpahla zakho ekhejini. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Ima kancinci. Nyukela. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 UMnu. Kilmartin. Sidibana kwakhona. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Uh, uyakhumbula endala UCalvin Hart, apha, akunjalo? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Uqinisekile njengoko ikaka ikukhumbula. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Mkhulule iicuffs. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Ndathatha kwanjalo imbumbulu njengawe. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Ndingayibona intombi yam ngoku? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Mholo. -Kwenzeke ntoni ebusweni bakho? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Akukho nto. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Mamela, andicingi lo ngumbono olungileyo. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Andifuni andibone kanje. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Owu, uJimmy, lusana. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Yena aka... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Ubuza uBev kakhulu? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Ngaphakathi nangaphandle. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Phakathi kwam nomama kaBev, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 wenza ngcono kunokuba unokucinga. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Bendimthatha kwiiklasi kunye nam. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Uyayithanda ingqondo kunye nezoqoqosho. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Izibalo, hmm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 Intle loo nto. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Andazi ukuba bendingenza ntoni ngaphandle kwakho, Rosie. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 UCorinna. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Heyi. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Hey wena. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Hayi! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Hey wena. Yiza apha. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Corinna, uyandazi ukuba ndingubani? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 -(UCorinna elila) -Ngomzuzu omnye nje? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (eqhubeka isikhalo) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 Ndiyazi. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Mama ma ma ma ma ma ma... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 JIMMY: Kulungile. Konke kulungile. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Ungamhluthi kum. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (iwotshi iphawula) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Tata kuyanuka apha. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Inuka isuphu. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 UJIMMY: Isuphu, huh? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Ezinye iiveki ezintathu. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Hlala apho, mntwana. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Ewe. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Uphuma ntoni? Akukho msebenzi, akukho mali. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Ubuncinci ndikufumene, ijusi, akunjalo? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Ewe. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Ndifuna ukufumana abazali bakho into yokundifumana indlu emva, kakhulu. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 Kwaye undifumene. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 Uthetha ukuthini, Ndikufumene? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (incoko) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 INMATE: Ray, thatha iesile lakho apha! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Ewe, Bomvu. Yincame! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Kilmartin, ingxelo ku Isakhiwo esihlanu sokudlula. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Kilmartin! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (izandi ze-buzzer) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Ngena. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (Encwina) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Ndiyakuva ukuba uyenyuka kuphononongo lwengqawule kwiveki ezayo. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Nam ndiyakuva ukuba ukhe waya umntu olungileyo apha, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 kwaye ndicinga ukuba kuhle. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 Ingaba ufuna ntoni? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Wakhe weva ngempundu 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 ngegama lika Umncinci omncinci uBrown? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Cinga. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 JIMMY: Uthini ngaye? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Umncinci omncinci ... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 ixhego lakhe, uBig Junior... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Usesibhedlele. Akaphumi. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Ke ikhangeleka ngathi yekaJunior omncinci ehamba phezulu emhlabeni. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Umncinci omncinci. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 Le yenye yezo iimpawu ezifana... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 Ijumbo shrimp, huh? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (ehleka) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 JIMMY: Ndiphulaphule. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Andibuyeli kuloo nto. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 andireyithi nakubani na. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Kwenziwa ntoni. Awunakundenza ikaka. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Asizange sijiwuze isando kuwe ngomsebenzi we-Astro. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Fumana isityholo kum. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Jonga, konke endikuxelele kona-- 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Ewe, ndiyazi, konke okufuneka ukwenze yithi kum unjani na kakade usebenzisane nathi, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 ukugxeka abanye, kwaye silapha, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 ukuyiwisa kuwe nakanjani na 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 ngokuba aniyi kwenza nto nakuphi na ukureyitha. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Uyakwazo oko? Ulungile. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Libala. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Mhlawumbi asiyi fumana isimangalo, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 kwaye uya kuba phandle esitratweni... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 indoda ekhululekileyo. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Ucinga kude kube nini uyakugqibela phaya 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 xa ilizwi liphumile? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Ngaba uyindoda ehloniphekileyo? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Ngokuqinisekileyo. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Yabona, mandikuxelele. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Konke endikufunayo ngoku... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 yinto ebendinayo ebomini bam 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 phambi kwabo bonke abafileyo wangena ngomnyango-- 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 wena nabo. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Ndifuna ukushiyeka ndodwa nosapho lwam, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 kwaye ndifuna umsebenzi oko kuvakala kumnandi kum. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Ngoko ke, ukuba oko kuthetha ukuba kufuneka hambisa le Junior Brown, Ndiya kuyenza loo nto. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Ukuba kufuneka ndiyibulale le umama wendoda ukuya apho, Ndiza kwenza njalo. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Kodwa konke ndinako lilizwi lakho. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Ngoko ke ndikubuza, ukuba ndithe ndamkhonza, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 njengomntu obekekileyo, ungatsho kum ngoku 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 ukuba uya kundikhulula kube kanye? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Ngokuqinisekileyo. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Uyasifuna isandla sam kuyo okanye into? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Makadlule. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (injini iqala) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 UJames Kilmartin. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 -Rose D'Amico. -Apha. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 Ngutata wam lowo. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 Masihambe. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 Tata, khangela! -Heyi! Corinna! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (amatayara ayakrazula) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 -(iimpondo zophondo) -Yintoni esihogweni ingxaki nawe?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 -Imoto iphantse yandibetha, Tata. -Ndiyazi. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (encwina) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (encwina) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Yintoni na ingxaki yakho ndoda? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Utata uswelekile! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Utata uswelekile! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 NDODA: Khupha. Ima kancinci. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (ekhwaza) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Jonga lo mzalwana apha noJunior? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Igama lakhe nguOmar. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 UOmar uphantsi neposs ethile ngaphandle kwePhiladelphia. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Kufuneka ufumane imali ixesha elide umsi kaloliwe, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 kuba ngokaJunior umthengi omkhulu. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Iimoto, iziyobisi, imipu... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 uthenga yonke into uyakwazi ukufumana izandla zakhe. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Ngoko xa udibanisa nabahlobo bakho abakhohlakeleyo, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Ndifuna uzifumane ethetha ngoOmar. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Kufuneka abe nobubele entsha kumdlalo, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 kuba iPhiladelphia P.D. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 -andinayo Ibhatyi kuye nangoku. -Yima, linda, linda. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Tshini lo mfo uOmar. Utshilo uJunior omncinci. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Oku kumalunga noMntwana omncinci. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Jonga, njengokuba ufumana kwezinye iincoko, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 uyazi, phumla nje. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Musa ukutyhala ngelize, kulungile? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Umfana uqala ukuthetha, cela nje iinkcukacha ezingakumbi, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 kodwa intle kwaye yendalo. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Iimpundu ezimbini ezithetha ivenkile. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Kodwa musa ukutyhala, kulungile? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 Kwaye ungaqalisi nto, kulungile? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (ehleka) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Ewe, uzakulunga. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 Nje ndilungile. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Jonga, thina kule nto kunye, ndoda. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Enye yazo zonke, zonke zezinye, akunjalo? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Kulungile, yehlisa isantya. Cotha. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Nantso ke. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 Pha. Lexus. Apho kanye. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (izandi ze-alam yemoto) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (i-alam ivaliwe) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (injini iqala) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (ekhonkotha) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (uyambombozela) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (ehleka) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Ndiyazicaphukela izinja! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Izinja ezincinci, izinja ezinkulu. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Masiphume apha. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (eqhubeka ehleka) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Unjani, J.J.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (kudlala umculo womdaniso) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Jonga la mfo ngaphakathi ihempe ebomvu phaya? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Lo mfo ulapha? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 J.J.: Lulo unxibelelwano lwethu kwiDMV. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Siyamjula inombolo yelayisensi, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 usiphosa ngasemva nantoni na esiyidingayo. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 Isifungo kuThixo, ngamanye amaxesha ndicinga ukuba sinayo ikaka ngaphezulu kunabanikazi bokwenyani. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 -Yinto entle. -Akukho kudlala? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Hayi uyadlala. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Ngoku, uyambona? UmIndiya? Ndiyamthanda nje. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 JIMMY: Ulungile. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Hayi. Ndiyamthanda. Sithembisene ngomtshato. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Ndifuna ukwaluphala naye kunye nenja. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Uyayazi into endizama ukuyithetha? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Uyandikhumbula mna? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Ewe. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Ndivile ukuba ulahlekelwe ngumfazi. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Ndiswelekelwe ngutata kwiveki ephelileyo. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Ucinga ukuba yintoni embi? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Ukufelwa ngumfazi okanye ukufelwa ngutata? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 Kulungile, andazi. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Ndicinga ukuba kuxhomekeke emntwini-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 ubudlelwane, yintoni na. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Uyazi ukuba yintoni ukuhlaselwa kwesifuba uziva ngathi? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Kuvakala ngathi uyazama ukuphefumla umoya 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 ngomququ ocandiweyo. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Kodwa ukuba ndithatha ukubetha oku, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 amaxesha amaninzi ndilungile. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 Kanjalo. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Kodwa umntu wam omdala... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 ekugqibeleni... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 yena-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 wayengaphantsi kwe-5% amandla akhe emiphunga. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Ndithetha ukuthi, yena... waphuma ngamandla! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Uxolo ukuva oko. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Ukuba iqala ukwenzeka loo nto kum kunye ne-genetics kunye ne-shit, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Ndifunga kuThixo, lixesha lembumbulu yesilivere. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Ndiza kuyenza ngokwam. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 Ubuncinci umfazi wakho, uphume ngokukhawuleza, akunjalo? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Ndiyakuxelela, ndoda, kufuneka ube nombulelo ngaloo nto. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Ngoko Cula Cula... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 udlule kuyo? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Nantoni na ayikubulali ikwenza womelele, akunjalo? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Nantoni na musa... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Nantoni na ayikubulali ikwenza womelele. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Noba yintoni ayikubulali... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 Ndiyayithanda loo nto. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 Konke kulungile. Ulungile. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 UMFAZI: Joey, fumana lo mfo! -Ulungile. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 MEKAZI: Haybo! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Wenza ntoni, huh? Yiza apha. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 -Hey, ndoda. Ima kancinci. -UMNCINCI: Mzise apha! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Junior, ndinxilile. Bendinxilile. Ndiyaxolisa. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Wenze esiphi isandla umbambe naye? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Yibeke etafileni, nam ndizakuyithetha kanye loo nto. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Ngaba ungathanda ukukhanyisa enye yazo, nceda? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -LITTLE JUNIOR: Enkosi. -Junior. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (ukuntywila) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Ucinga ukuba ngumsebenzi olula lowo, udanisa phaya phezulu? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Inzima into abayenzayo. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -Ingaba uyadlala ngam? -Junior. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Musa ukushukuma eso sandla sibhanxayo! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Xa umntu amanyathelo ngaphaya komgca, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 nzima iba into engathandekiyo ayinakwenzeka. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Ndicinga ukuba ufanele ube nayo intlonipho engakumbi 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 ngenxa yoko banyamezele. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Ke ndenze ntoni 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 ukuba ukhumbule 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 kwaye... bulela 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 kunjani ukuba phaya phezulu? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Ndiyacela. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (kwakhala impempe ingcuka) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 NDODA: Yiza apha. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Ima kancinci. Ima kancinci. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Hamba ngapha apha. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 Ngokuhlwa, Ndiza kukuxelela... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 uyifumene ngokwenene le nto phantsi ukuya kwisayensi. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Ewe? Yintoni into? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 Ewe, zijonge. Ngubani obeya kwazi? Ndilungile? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Ngubani na oya kwazi ntoni? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Hayi, ndi-- 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 Ndiyatsho nje, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 uyazi, uyamangalisa. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 Ukuncoma? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Ewe. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Msuse apho! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Ndisisidenge. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 Ndifanele ukuba intloko yam ijongile. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Yintoni ingxaki kum? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Hayi! Hayi! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Wenza ntoni? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Unexhala lantoni malunga nomfana, huh? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 -Yintoni umfana? -Huh?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Ngumfana otheni? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 Wenza ntoni ufuna ukwazi for? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 Yinto entle leyo. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Ndigqibe iminyaka emithathu kuwe. Hayi, hayi, hayi! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Ndikwenzele iminyaka emithathu, wena paranoid mfekethi. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Kulungile, ixesha elipheleleyo, hayi imini encinci, kuwe, kulungile? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Yintoni ofuna ukuyazi ngomfana for? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J. wamkhomba kum 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 njengemizuzu emibini phambi kokuba uhlale phantsi. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Ukuba unayo umlomo omkhulu, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 yithathe naye. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Bendizama yenza incoko. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Ibinzima iveki. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 Ndiyaxolisa. Ndisuke ndaphulukana nokulawula, uyazi? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Ngoko... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Ngaba ufuna ukukhwela? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Masihambe siyokhwela. Ima kancinci. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Akhongxaki. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Uyazi ukuba yintoni isifinyezo? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Kufana neeleta ezimela izinto-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 uyazi, njengeFBI, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 -Uyaqonda? -Ewe. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Ndinesishunqulelo ngenxa yam. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Uyazi ukuba yintoni na? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 B.A.D 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 iibhola, isimo sengqondo, isikhokelo. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Kufuneka unike ngokwakho isifinyezo. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Ikunceda ube nombono iinjongo zakho. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 Kuthekani ngeF.A.B.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Uhlaselwe ekuzalweni. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Aylunganga. Ibi kakhulu. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 Kukho ibhegi esiqwini. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Kutheni ungayifumani? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (intsimbi eklikhayo) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 Owu! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Yhooo... Omar. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Musa ukuba uyajola endichwechwela ngolo hlobo. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Shit, mhlawumbi kufanelekile khaphukhaphu yey-yo abanye. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 Kwaye ucinga ukuba ndiyi-paranoid. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Ngubani lowo? -Upholile. Ngabantu bam. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Abantu bakho, huh? Jika ujike, umntu ongumama. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Omar, Omar, iimoto. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (ephunga) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Ewe, ndoda, unayo izihloko kunye shit? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 -Yenza njalo. -(ephunga) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Kulungile, ndiza kuwathatha onke ngaphandle kwaloo Mhloli. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 Yintoni ingxaki noMhloli? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 Ku... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 ibomvu. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 -Ngoko ke ndiza kubenza bayipeyinte. -Hayi. Hayi, ndoda. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Hayi, isebomvu phantsi kwepeyinti. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Umbala obomvu wamashwa wam. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 andinanto yokwenza ngobomvu. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (wahleka uJunior) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Ningabantu abahlekisayo, umntu wam. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Ufumene-- undifumene oo9? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Apha. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 Ngaba unomdla kwii-MACs? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Ndizakufumanela iiMAC ezilishumi elinesibini ngempelaveki. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 IiMAC, ewe, ndoda. Ndiza kuthatha ii-MACs. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Ewe. -Uzifumene. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Ngumama lo unuka uloyiko, uJunior. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Andiyithandi loo nto. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Uyafuna ukudanisa nam? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 Kuba ndiyakuthanda ukudanisa. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Uyayiva lento ndiyithethayo? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Akusekho buso obutsha, kulungile? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Noba yintoni. (uyaphefumla) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 Kunjani kuwe? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Woyika ubomvu? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 Ndiyintoni, umhombi wangaphakathi? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Andiziniki tu. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Kulungile. I-Explorer yeyakho. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 UJimmy. Ngaphaya apha. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Ziimoto esizithathileyo ezi. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Baye phi? Amalungu omzimba wesithinteli? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Unayo enye into? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Ewe, kwakukho umfana ukusuka kwi-DMV apho. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Kodwa andizange ndikwazi ukufumana igama lakhe. -Ewe, ewe, siphezu kwakhe. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -So udibene noJunior? -Ewe. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Ewe? Kwaye kunjani ngoOmar? Sika kuOmar? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 Naye, naye. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Ndithenge yonke into ekwiphepha-- ibhegi enkulu ye9s, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 ukuya kwishumi elinesibini le-MACs ngempelaveki. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 Konke kulungile. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Ngoko ke ndiza kuyifumana zicime wena. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Ndayilahla. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Intoni? -Ndayilahla. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Ndibethelwe phantsi kabini ebusuku. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Kulungile, ke ulungile kunye nabo. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 -Oko kuya kwenza kube lula. -Kulula ntoni? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Kulula ukunxiba intambo yokuphola. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Hmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Makhe ndikubuze umbuzo. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Kutheni wena? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Uyazi, kutheni besenza ukubeke kum? Ukuziphindezela? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Uyalibona eli liso lilapha? Ibaleka ngalo lonke ixesha. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Andikwazi ukuyiyeka. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Ndifumene isahlulo sesithathu sokumanyelwa kwam kule ndlebe. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 Kwaye xa ndifuna yiya elunxwemeni, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 ngathi, thatha abantwana bam baye elwandle kwaye udlale nabo kunye ne-shit, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 ilanga elinamandla, elithe ngqo kundenza ndibe nemigraine embi kakhulu, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Ndilila okosana. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Abazi ukuba kutheni. Yenza nje. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Ndakucela ke. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 Kwaye ukuba uyalususa olocingo elinye ixesha, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Ndiya ngokwam ubethwe ufe. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Mhlawumbi kwixesha elizayo Ubeka isandla kum, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 ayisayi kuba njalo ukubetha kwendlela enye. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (kwatsho ucango) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Molo. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Ufumene ntoni, uvavanyo? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Ngaba uya ku uzivalele kwakhona? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Hayi. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 -Awusoze wenze loo nto kum. -Hayi. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 Kuba andingoBev. Andikwazi ukuhlala naloo nto. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Wayengakwazi ukuhlala nayo, nokuba. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (Encwina) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Unayo into kufuneka undixelele? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Ndiphantsi kweliwa. Baye bandinxibisa ucingo. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Owu. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Into ehlekisayo kukuba, ndithandile ukunyusa iimoto, uyazi. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Kwakungekho namnye umenzi okanye imodeli awukwazanga ukuvula isitshixo, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 bulala i-alamu, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 yifumane endleleni kwimizuzwana engama-90. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 Kwaye kwavakala kumnandi. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Kwavakala kumnandi ukuba yincutshe kwinto ethile. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Bendinemali epokothweni yam, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 iimpahla ezintle, ukuhamba ngokukhawuleza. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Thenga izinto zikaBev, uyazi, thatha iindawo zakhe. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Kwavakala kumnandi. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Kodwa yayibullshit. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 Kwaye xa ekugqibeleni ndabanjwa, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 ukuya entolongweni, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 oko ngokwenene. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 CALVIN: Iofisi ye-DA, NgoLwesithathu, 8:00 p.m. 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Indawo yokutyela kaNksk. Wang. Umxholo wocingo. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (etswina) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Tshintsha i-ID plate kunye nejunker. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Totshi ijunker. Amapolisa azakwenza oko cinga ukuba yimoto entsha. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 Masihambe. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Yima. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Ooh. Ndihlala ndifumana enjalo ukukhaba kuloo nto. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 Ngumntwana kum. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (kudlala umculo womdaniso) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Mholo. -Heyi. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Yhuu! Unuka ngathi yipetroli. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 Uyindoda esebenzayo, babe. Mnike ikhefu. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 -Ndifanele ndihambe. -J.J.: uyaphi? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Kufuneka ndigoduke. Uzakuba neempundu zam, ke... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 Masihambe. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 Kuqhubekani? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Awazi ukuba ngubani ukuthembela kwi-fucking kule mihla, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 uyazi ukuba ndithetha ukuthini? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Junior, yintoni? Kuqhubekani? ndenza into? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Hamba uye phaya uze umbuze ukuba ufuna iRoll. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Mxelele ukuba ibomvu. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Owu, yiza, Junior. Ungandenzi ndenze loo nto. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Yiza phezulu kwicala lomkhweli. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Heyi. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 Wenza kanjani? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Yintoni na Nifuna nonke, ndoda? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (umpu) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 UJIM: Oh Nkosi yam. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 Oh Thixo wam! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Umbulele. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 UMNCINANE OMNCANE: Yiba necoke, phezu kwam. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 UJIM: Yesu! Yesu! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 Nzeni? Nzeni? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Wenze ntoni? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 Ndenzeni? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Udlala nenkunzi, ufumana iimpondo. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 Yiloo nto endiyenzileyo. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Yiza nento entle ngakumbi i-acronym yakho okwangoku? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 Yintoni? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Uyayazi into endiyicaphukelayo ngaphezu kwayo nantoni na? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Ndiyayicaphukela incasa ye intsimbi emlonyeni wam. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 ISilverware indenza gag. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Kufuneka ndisebenzise iifolokhwe zeplastiki namacephe ngamaxesha onke. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Uyazi, mna, eh... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Zange ndixelele mntu ngam kunye nokungcamla kwesinyithi ngaphambili. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Ngomso, bamba iimoto. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Yiza nje ngebhari. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Ndifuna u-- thina... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 kufuneka sincokole malunga nobomi kunye ne-shit. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Ewe, ndifumanele uCalvin Hart. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Andenzanga nto. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Ndingathanda ukuvuthela intloko yakho iphosa. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Uyakwazi oko? -(encwina) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (encwina) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Khange ndiyenze! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (abantu bayakhwaza bexabana) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (iyaqhubeka ikhwaza) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 NDODA: andiyi thetha nawe! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Gcina nje i-fucking yakho vala umlomo, kulungile? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Ndifuna ukwazi ukuba kutheni le fuck khange usixelele Omar yaba arhente federal?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Wayeyintoni? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Asikwazanga ukulalanisa uphando lwethu. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Wayeyintoni?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Uphando lwakho? Ibizwa ngokuba yimbeko eqhelekileyo. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Kubizwa ngokuba bubuchule. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Uzidla wena! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Yhini ukubhanxa ukuchitha ixesha! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 I-ARENTI: Uthetha ngantoni? Umntu wethu wabulawa. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 Kwaye imfihlo yakho Umntu onolwazi lingqina. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Ewe, mhlawumbi umntu wakho ngesaphila 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 ukuba ukhathazwa sivumele singene kuyo. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Ewe, lityala lakho elibi. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(ekhwaza) -FRANK: Zolile. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 Masihambe. Relax, wonke umntu akhululeke. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 I-C.I yakho yeyethu. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 Yhuu yena! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Ewe? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Emva koko ndiyamhlawulisa ngokubulala. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Mka! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Awuyenzi ikaka, Hanratty. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 Kuba ndiza kuya eU.S. Iofisi yegqwetha, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 kwaye ndikholelwe, xa befumanisa ukuba umfana uzama ukumbeka ityala 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 yiC.I. ukuba ubusazi ukusukela ngomhla wokuqala, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 ikaka engcwele, kwenzeka ntoni kuwe! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Ngaba ukhe ufunde ngawe ephepheni, huh? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Iibhola zakho ziyabuna kubungakanani beeertyisi. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 So ufuna ntoni? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Yeka. Thetha nam. Ndilapha. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Thula. Ndifuna ukungena. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Ndifuna utshutshiso oludibeneyo-- karhulumente kunye nomanyano. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 Kwaye ndifuna oku kulandelwa kwinkundla karhulumente. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Federal. -Ilizwe! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Federal's into endiya kukunika yona. Federal yinto oza kuyifumana. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 -Inkundla yelizwe! -Federal, ndiya kukunika federal. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (iimpondo zophondo) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Ndilapha. Thetha nam. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 U-OMAR (kwiteyiphu): Yintoni na Nifuna nonke, ndoda? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (umpu) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 UJIMMY (kwiteyiphu): Oh, Thixo wam. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 Oh Thixo wam! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Umbulele. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 OMNCANE OMNCANE (kwiteyiphu): Yiba necoke, phezu kwam. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 UJIMMY (kwiteyiphu): Yesu! Yesu! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 Nzeni? Nzeni? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Wenze ntoni? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 OMNCANE OMNCANE (kwiteyiphu): Udlala nenkunzi, ufumana iimpondo. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 Yiloo nto endiyenzileyo. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Ugqibile ngam ngoku? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 FRANK: Umelwe kukuba uyaphupha. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (amavili ekhala) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -Masihambe. -Masiyenze. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Uyafuna ukufumana ezinye zazo iitotshi ezivuthayo? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (wakhwaza umfazi) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Ubanjiwe umntu ongumama. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 State okanye federal? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Zombini. -UMFAZI: Oh! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Yiza, tsotsi. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 INDODA: Hayi, heyi! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Awunanto. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (iingabangaba zaselwandle zikhwaza) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 I-CORINNA: Ndifuna ukuya elwandle. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 UROSIE: Kufuneka silinde, sithandwa. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Ndiyilibele iGcuwa. -Shh, busi. Siza kumfumana. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Ndingamthatha elunxwemeni ubuncinci? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Jimmy, ndiyakuxelela, akusayi kubakho tyala. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 Andicingi ngumbono olungileyo lowo. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -UMSEBENZI: Baza kwenza isicelo. -Ipolisa isicelo? Wabulala iFed. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Wayengazi UJohn wayeyiFed, kulungile? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Akanako ithuba lokuvavanywa. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Andiyithandi le cereal. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Siza kwenza yonke into emandleni ethu ukuba sikugcine ukusuka kwindawo yokumisa. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Ucinga ngokwenene Ndisisidenge eso? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Fellas, ndiyayixela indlela eyiyo, okanye yintoni? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Uyigeza elibi, uyayazi lonto? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Khona bamfihle phi? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 IsiXeko saseAtlantic? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Mangaphi amaxesha uzakusihambisa? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Asinakuhlala ndaweni-nye ixesha elide kakhulu. Ayibobulumko. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Awunakukwazi dlala naye kancinci? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Thixo wena. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Uyaxhoma, sithandwa? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Ijusi, yima. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Bambelela. Yhooo. Nako usiya. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Bambelela. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Yhooo. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Hayi, sithandwa. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Khangela nantsi into endiyifumeneyo. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Iimviwo zokugqibela zomfazi wakho. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Cinga ukuba kufuneka simjonge ukukopela? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 UJIMMY: Akakwazi ukuthatha naziphi na iimviwo ezimbi, Calvin. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Sonke siza kudlala amantongomane. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Ndishiywa zingqondo. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Ulungile, sithandwa? Nako sisiya. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Jonga... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Ndimele ndingene isixeko ngobu busuku. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Intombi yam encinci Ikorale... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Mhlawumbi ngomso xa ndibuya, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Ndingamzisa naye. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Uyazi, malunga iminyaka efanayo nazo zonke... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 yena kunye noCorinna. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 Oko kuya kuba ngenene ulungile, ndoda. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Heyi. Heyi. Ngaba ulungile? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Nako sisiya. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Yhuu. Ukukhwela isithuba. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Umfo wam ebesoyika ubomi bakhe kwaye wadubula ezikhusela. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Umpu kaDover wawusaphethwe 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 xa bemtsala aphume emotweni. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Umfo wam ubanga lonto Ummeli Dover-- Omar-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 wenze intshukumo kuyo ngaphandle kokucatshukiswa. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Ndingavelisa amangqina ngubani uya kungqina ukuba Agent Dover 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 Nditsale lompu kumxhasi wam 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 amaxesha amathathu ubuncinane kwixesha elidlulileyo, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 ngubani onokuyingqina loo nto babone i-Agent Dover 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 ukuthatha i-cocaine ngokuphindaphindiweyo, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 nokuba ukuziphatha kwakhe 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 kwiinyanga ezimbalwa ezidlulileyo yayisiya ingaqhelekanga kunye ne-paranoid. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 I-Mafia iyashwabana-- uphononongo lwesidumbu kwavela kakubi iziyobisi. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 -Ufumana nantoni na emotweni? -Hayi. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Hayi, huh? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Ndifuna ukwazi ukuba i-Agent Dover wayenemvume yokubulala. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 -Ngaba yintoni? Kulungile, mandiphinde ndichaze. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Kube nemvume yokudubula kuqala 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 ukuba ubonile ukuba isigqubuthelo sakhe yavuthelwa. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Uya kuloba apha, Jack? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Hayi akunjalo. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Ndifuna ukufumanisa ukuba sifumene i-arhente yomanyano ethatha iziyobisi 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 watsala nzima, ehambahamba kunye nemvume yokudubula kuqala. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Ngokuba, kuyo yonke imbeko, ukuba yile nto sinayo apha-- 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Yintoni iqela intlebendwane yehashe! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (ikhala ihule lemoto) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (kudlala irediyo yemoto) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Uxolo. -Ndingakunceda manenekazi? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Ndikhangela ihotele ebizwa ngokuba yiTesselers. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Tesselers? Ndiyaxolisa. Undifumene. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 Ikufuphi neAllenville? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Allenville? Kulungile, uqhube nje ngeAllenville. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Kutheni ungabuyi umva kwaye ubuze umntu apho? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Kulungile. Enkosi. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Wamkelekile. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 UCorinna? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 UCorinna? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Eli linani lesithathu ukusekela. Andinaye uCorinna. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Ndifuna uluhlu lwe yonke imipu, iziyobisi, neemoto yafunyanwa eNew York. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Ndifuna ukwazi ukuba bebenjani ilahlwe ePhiladelphia. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Ngaba le nto yayibekwa ndibuyele eluntwini 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 ukuseka iDover's ukuthembeka esitratweni? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Ndifuna ukwazi ukuba bangaphi abanye abameli babebandakanyekile? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Mgwebi, yiloo nto umsebenzi oqhubekayo. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Ucela ukuba sibeke esichengeni Abameli basesentsimini. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 Kulungile, andiboni ukuba ndingenza njani bonakalisa ukuzikhusela 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 ukuba andikwazi ukubonisa uxinzelelo kumfo 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 kwaye ukuba andikwazi ukufumanisa ukuba wayenemvume yokudubula kuqala? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Kulungile. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Kutheni ungandizisi zonke iifayile? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Ndiza kuzifunda emagumbini, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 zama ukulungisa yintoni inyhweba 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 kwaye yintoni efanelekileyo yokufumanisa. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (esebeza) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Andinakuyenza loo nto, Mgwebi. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Uthetha ukuthini awukwazi ukuyenza loo nto? Ndiyayiyalela ukuba iveliswe. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Nokuba uvelisa iifayile, okanye ndiyalichitha ityala. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Corinna! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 UMNTU: Corinna! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 -Corinna! -Corinna! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 UROSIE: Corinna! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 UMNTU: Corinna! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 UJimmy: Corinna! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 NONE 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Corinna! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Corinna! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Ndifuna ukuba nomama wam. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Kwenze ntoni... Sthandwa. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Nina ngokwenene beningabeki imipu emva esitalatweni 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 ngenxa yokuthembeka nje, ubunguwe? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Ndithetha ukuba, oko kwakunjalo uqikelelo olufundileyo kwicala lam. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 Kwaye ukuba uzama ukummangalela kuyo nayiphi na enye into, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Ndisafuna ukwazi apho zaya khona izinto ezimnandi. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 Kwaye ungaxelela urhulumente umtshutshisi into enye. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Uyayilahla? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (ehleka) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Andiyikholelwa le kaka. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 Kulungile, isihogo. Konke kulungile. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Ndicinga ukuba ixhomekeke kum. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Awukwazi ukuba serious. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Ngoba? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Kuba awufuni zibeke emngciphekweni ukhuseleko lwesizwe? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 Huh? Ima kancinci. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Ucinga ukuba ikhonkco likabani uyanyathela apha? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Ukuba benisenza ikaka bekungafanelanga ukuba wenze, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 Hayi, uyazi... nantso ingxaki yakho. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Asincami naziphi na iifayile kwiqela labasebenzi. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Ewe? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Ewe... siza kubona ngaloo nto. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Yiza apha. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 Ingaba ufuna ntoni? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 Ndifuna ntoni? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Ndifuna ukugweba. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 Federal. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (eqhwaba izandla) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Ewe! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (ehleka) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Ke bayithatha phi iKilmartin? Ukukhuselwa ngamaNgqina? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Hayi ndiyamva ukuba usahleli esitratweni. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Hayi ikaka. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Phila ukhululekile okanye ufe, huh? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Kulungile. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Uya kuMakhulu. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Ndikufumene. Ndikufumene. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 -Uya kukhuseleka. -Kulungile. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Ndiza kuthetha nawe kamva. Thetha nawe kamva, kwakhona. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Ufowunele uCalvin noko. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Ngoba? Kuya kulunga. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Bhayi Bhayi. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -CORINNA: Uyaphi, Tata? -(injini iqala) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMY: Ndiyakuthanda. -Kulungile. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (imoto isondela) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Heyi, ndim-- uCalvin. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Ima kancinci. Ndinike umpu. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Yikhulule. Ndinike umpu. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Ezopolitiko? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Ithetha ntoni le nto? Ithetha ntoni le nto? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmy, khangela-- 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Kutheni ulapha? Kutheni ulapha? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 Wenza ntoni uze apha endlini yam? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Ukundixelela ukuba ndiyifumene ishaft? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Ukuthatha umpu wam kum? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mmm. Ewe. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Abantu beza kum, bathi, “Jimmy, sifuna uncedo lwakho. Nceda usincede." 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 Kwaye ndiyayenza, kodwa nantoni na endiyenzayo, Ndigqibela ndibhanxwa. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Usapho lwam... ejinga ngomsonto. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Kodwa ayizukwenzeka. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Abayi kuhla. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Ndinike into, Calvin. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Calvin, ndinike into, nceda. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Ndiyacela. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Ndincede. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Uyafuna ukufumana inja? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Ewe. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 UCALVIN: Ndinike iihot dogs ezimbini. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Bendicinga ukuba uthe ubuyindoda ebekekileyo. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Akufanele ube njalo ekukhuseleni amangqina? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Yintoni uJunior Brown ukwenza esitratweni? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Wabulala i-arhente yomanyano. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Ikaka iyenzeka. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 Andiqondi. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Ubunekhasethi lokubulala. Ubunam. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Yiza apha. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Yeyiphi iteyiphu? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 Ungubani ke wena? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Uyazi ukuba yintoni embi kakhulu inxalenye yalo msebenzi? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Yonke imihla, kufuneka ujongane nayo ubomi obuphantsi C.I. emva kwenye. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Kwanele ukukugulisa. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Ewe, ndicinga ukuba awuyi kuba nayo ukuphinda uzikhathaze ngaloo nto, huh, uMgwebi? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Uyive phi lonto? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Vumela uJunior Brown ahambe, aphumelele wena ungumgwebi womanyano. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Ewe, ubuncinci wena sukuza ngexabiso eliphantsi. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Uyazi... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 IiBrown ezincinci zehlabathi uya kuhlala enathi. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Yintoni enye uJunior Brown ngaphezulu okanye ngaphantsi 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 xa kuthelekiswa nomsebenzi lowo Ndingenza njengejaji yomanyano? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Ndingumtshutshisi olungileyo, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 ndiya kumisa umgwebi omkhulu. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Makhe sibone ukuba kwenzeka ntoni xa Ndiya emaphepheni Mhlonitshwa. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 Ngantoni? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 "Hlala nenkunzi, ufumana iimpondo"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Yiza, yintoni yena, i-matador? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Ngapha koko, ukugqibela kwam ukuva, elakhasethi latyiwa irhamncwa lenkunkuma. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (iinyawo) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 UJimmy? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Ufumene umnxeba. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -CALVIN (efowunini): Molo? -Ikuthatha ixesha elingakanani 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 ukufumana kuNksk. Wangs kuBaby Cakes? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Kutheni uhlala apho? -Ixesha elingakanani? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 Andaz. Imizuzu engama-20. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 imizuzu. Musa ukuba late. -Jimmy! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Shit. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (ziqhoboshele iziqhoboshi) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (ziqhoboshele iziqhoboshi) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (kudlala umculo womdaniso) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Hayi! Ooh! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 UJIMMY: Molo, Junior. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 -Yintoni eshukumayo? -Wenzantoni apha? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Bendizokubuza into enye. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Ubulele iFed. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Njani esihogweni uhambe ngalonto? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Ikaka iyenzeka. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Umbethe ingqondo phezu kwam konke. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Abantu bakhe bayayazi loo nto. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Bade bakuyeke njani ukuba uphile? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Ikaka iyenzeka. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Ikaka iyenzeka. Kulungile, ndicinga njalo. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Ngaba uxelele amapolisa indlela isinyithi emlonyeni wam undenza umlomo? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Kuba yayiyinto ehlekisayo. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Andikwazanga ukufumana iifolokhwe zeplastiki entolongweni. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Kwafuneka nditye yonke into ngeminwe yam. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Yintoni sisihogo... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (i-siren emgama) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Uyijingi njani, Junior? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Ndirhalela ukwazi. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Ngoku ayiloxesha, mntu wam, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 kodwa ndiza kukubona nyani kungekudala. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 Masihambe. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Kulula. Kulula. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (isihlwele sikhwaza) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Yiya phaya. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Ngaphaya. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Ndibone ngoku. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmy, ndiphendule oku. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Ngubani endindwendwela kuqala? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Wena endlini yakho 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 okanye umfazi wakho kunye nomntwana phezulu kwaMakhulu? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Awuyithandi incasa ye intsimbi emlonyeni wakho, huh? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Vulela. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Yiza, Junior. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Yithi, "Ahh." 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Uyibonile into endiyenzileyo kuOmar. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Qikelela ukuba ngubani olandelayo. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 Hayi! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Ungamchukumisi! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (encwina) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Uyazi ukuba akunjalo gqiba ngawe, akunjalo? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 Ndiya ku... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 Ndiza kuthatha umntwana wakho oyintombazana 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 ukuhamba kancinci emahlathini. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Fumana umntu ongumama! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (ekhefuzela) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 Owu! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (ekhefuzela) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Hayi! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (ebhonga uJunior) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (encwina) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ah! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Bambelela! Yhuu! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Ngoku uyenzile. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Ngaba awuyazi ukuba awukwazi ukuhamba ubetha amapolisa? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 Huh? Yintoni engalunganga ngawe? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (ebopha ihandcuffs) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 Oh... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Yiza. Phakama. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Phakama. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Musa ukushukuma, huh? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (kukhala i-siren) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 -Sifumene ntoni? -Ukubetha igosa. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 -Ulungile, ndoda? -UMNTWANA OMNCANE: Akukho mntu unokundichukumisa! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Akukho mntu. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Yesu, ndiyaxolisa. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Unayo nantoni na oyifunayo ukundicacisela, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 uzibulala unyana wenjakazi? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -UMNTWANA OMNCANE: Fuck. -Andizibulali. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 UJIMMY: Ngale tape, unako yehlisa uJunior phantsi komngxuma 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 iminyaka engama-30. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Kusafuneka ufumane Zioli ukutshutshisa. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 OMNCANE OMNCANE (kwiteyiphu): Uyibonile into endiyenzileyo kuOmar. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Qikelela ukuba ngubani olandelayo. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Ke ngoku? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Wenza ntoni kuOmar? Akazange achaze. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Awuyithandi la teyiphu? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 Ewe... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Uthini ngale? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Babeya kuyithanda kwiTV. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 FRANK (kwiteyiphu): Yintoni enye Junior Brown ngaphezulu okanye ngaphantsi 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 xa kuthelekiswa nomsebenzi endinawo ukwenza njengejaji yomanyano? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Ndingumtshutshisi olungileyo, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 ndiya kumisa umgwebi omkhulu. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Uyithanda ngcono le? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Ndiphinde ndamangalela uJunior, Umelwe kukuma. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Kufuneka uyiqale loo nto i-rollercoaster kwakhona. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Hayi, ndicinga ukuba ndiza kulahleka. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Impilo yosapho lwam kusemdleni wakho. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Ngoko kungcono wenze umsebenzi olungileyo. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Mamela inxalenye apho athi, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 "Uyibonile into endiyenzileyo kuOmar." 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Mamela oko kwakhona. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Mhlawumbi kungcono kunokuba ucinga. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 FRANK: Kilmartin, yima. UJimmy. Jimmy! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Sukwenza lento kum! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 I-CORINNA: Tata, yiza! Masihambe! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (kudlala umculo) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Icatshulwe yiPost Haste Digital